Sayın Kraliyet Yüksekliği, Genel Sekreter, Başkan Hanım, Ekselansları ve Birleşmiş Milletler Derneği Birleşik Krallık'taki harika ev sahiplerimiz.

Genel Sekreter, Başkan Hanım, Birleşik Krallık'a ve Londra'ya hoş geldiniz. Güçlü sözleriniz için teşekkür ederiz.

Geçen Eylül'de New York'taki BM Genel Kurulu'nda, Başbakan Yardımcısı, Kral'ın BM'nin sekseninci yıldönümü için kişisel tebrik mesajını iletti.

Kral, ilk BM Genel Kurulu arifesinde, büyükbabası Kral VI. George'un Londra'da toplanan delegelere şunları söylediğini hatırlattı: "Tarihimizin uzun seyri içinde, sınırlarımızda daha önemli bir toplantı hiç gerçekleşmemiştir."

Seksen yıl sonra, Kral şunu gözlemledi: "Birleşik Krallık, İngiliz Milletler Topluluğu ve daha geniş uluslararası topluluktaki milyonlarca insan, BM'nin kuruluş ilkelerinin ve örgütlerinin çalışmalarının, özellikle dünya yeni ve acil zorluklarla karşı karşıya kalırken, temel kaldığı görüşünü paylaşıyor."

Majesteleri şunları söyledi: "BM bugünün gerçeklerine yanıt verirken ve yarının zorlukları için evrilirken, bu ilkeleri yeniden teyit edelim."

Saygıyla Majesteleri'nin sözlerini yankılayarak, seksen yıl önce delegelerin Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun ilk toplantısı için toplandığı bu odada sizlerle birlikte olmak gerçek bir onurdur.

O zamanlar, bu büyük salonun Mütevellisi, buranın doğru mekân olduğuna ikna olmak için biraz ikna gerektirdi. Dönemin Dışişleri Bakanı Ernest Bevin onlara, bu tarihi ilk toplantı için "Tanrı'nın Evi'nden daha iyi bir yer olamaz, çünkü orada zaten bir dua atmosferi var" diyerek üstün geldi.

Bu sabahki şükran ayetine katıldıktan sonra, haklı olduğunu düşünüyorum.

Kendimize hatırlatma motivasyonu, 1946'da Londra'da gerçekleşen bu Ocak toplantısının, İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sadece beş ay sonra geldiğidir.

Kaos ve kan dökülmesinden, gelecek nesilleri savaş belasından kurtarmak için ortak bir kararlılık üzerine inşa edilmiş cesur yeni bir örgüt çıktı.

İnsan haklarına olan inancı yeniden teyit etmek, adaleti ve uluslararası hukuku desteklemek ve tüm insanlar için sosyal ilerlemeyi ve daha iyi yaşam standartlarını teşvik etmek.

Bu vizyonun peşinde, BM Antlaşması dövüldü ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi doğdu. Modern dünyamızın ilkelerini açıkça ortaya koyan temel belgeler.

Onların temel içgörüsü şudur: İnsan ailesinin tüm üyelerinin eşit ve devredilemez haklarının doğuştan gelen onurunun tanınması, bu dünyada özgürlük, adalet ve barışın temelidir.

İnsan onuru ve eşitliği merkezinde olan bir çağrıydı. Özgürlüğün bir hak olduğunu ilan ediyordu. Her kişinin, insanlığı nedeniyle korunan evrensel haklara sahip olduğunu.

Bu, Birleşmiş Milletler'in en iyi halinde neler başarabileceğinin bir örneğidir. Büyük veya küçük uluslar olarak ölçülmediğimizde. Zengin veya fakir uluslar olarak değil. Güçlü veya zayıf uluslar olarak değil. Aksine, daha güçlü, birlikte, Birleşmiş Milletler olarak birleşmiş uluslar.

Ve sekiz on yıldır, BM Antlaşması bu vizyonun yanında durdu. Elbette bir ilham kaynağı olarak, ama aynı zamanda bu değerleri eyleme dönüştürmek için bir çerçeve olarak.

Ve böylece, seksen yıldır, Birleşmiş Milletler bir umut ışığı oldu. Birlikte çalıştığımızda daha güçlü olduğumuza inanç üzerine kurulmuş bir örgüt. Çatışmaları önledi, çözdü, hayat kurtaran insani yardım sağladı, ülkelerin daha güçlü, daha adil ve daha dirençli olmasına yardım etti.

Hiçbir uluslararası kuruluş, daha fazla insanı yoksulluktan kurtarmadı, daha fazla hayatı ölümcül hastalıklardan korumadı, daha fazla doğal afete yanıt vermedi veya insan haklarını desteklemek için daha fazlasını yapmadı.

Bugün, Mavi Miğferler dünyanın dört bir yanında, Kıbrıs'ta, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde ve Orta Afrika Cumhuriyeti'nde nöbet tutuyor. Cesur BM yardım çalışanları, Gazze'de, Myanmar'da, Sudan'da ve insanların umutsuzca yardıma ihtiyaç duyduğu, insanlığın feryat ettiği daha birçok yerde, enkaz ve toz içinde çalışmalarına devam ediyor.

Ve her gün, BM ajansları hepimizin hayatını daha basit ve daha güvenli hale getiriyor. Gökyüzümüzü güvende tutan havacılık standartlarından, telefonlarımızı bağlı tutan telekomünikasyon sistemlerine kadar. Yapay zeka ve siber gibi yeni teknolojileri ele almak ve ülkelerin pandemiler ve diğer küresel sağlık tehditleri için hazırlanmasına ve yönetmesine yardım etmek.

Basitçe, BM gibi başka bir örgüt yok. Birleşik Krallık'ın BM'ye bağlılığı, seksen yıl önce olduğu kadar bugün de güçlü.

Bu bağlılığın bir yönü, Uluslararası Adalet Divanı'nın zorunlu yargı yetkisini kabul ederek ona verdiğimiz destekle gösteriliyor. ICJ, dünyanın en yüksek mahkemesi olarak, uluslararası hukukun devletlerin çağımızın belirleyici zorluklarıyla nasıl başa çıkmasına yardım edebileceğini, bir zamanlar savaş alanında çözülen anlaşmazlıkları bir mahkemeye taşıyarak gösteriyor.

Ancak hepimizin çok faydalandığı çok taraflı sistem, 1945'ten bu yana herhangi bir noktadan daha fazla baskı altında. Dünya daha karmaşık ve öngörülemez hale geldi. Çatışma seviyeleri on yıllardır en yüksek düzeyde. 800 milyondan fazla insan aşırı yoksullukta sıkışıp kalmış durumda. Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri'nin sadece üçte biri yolunda. Ve iklim değişikliği, bir zamanlar uzak bir tehdit olarak konuşulan, şimdi hayatları, evleri ve geçim kaynaklarını yok ediyor.

Bu, çok taraflılıktan uzaklaşma anı değil. Derinden birbirine bağlı bir dünyada, güvenliğimiz ve refahımız, birlikte çalışma istekliliğimize bağlı. Küresel barış, güvenlik ve refah, hâlâ bu çok taraflı sistemin kalbinde güçlü bir Birleşmiş Milletler'e bağlı.

Ve Kuzey Küre ve Güney Küre'deki insanların büyük çoğunluğunun, hükümetlerinin sınırlar ötesinde işbirliği yapmasını istediğini bilmek iç açıcı, çünkü hepimiz küreselleşmiş bir dünyada karşılıklı bağımlılığın değerini tanıyoruz.

Ancak dünyayı daha iyi hale getirmek için değiştirmeye çalışırken bile, olduğu gibi yüzleşmeliyiz. Bu nedenle, böyle bir yıldönümü elbette kutlama, ama aynı zamanda düşünmeyi de davet ediyor.

Seksen yıl sonra, BM'nin bugünün ve yarının zorluklarına hazır olup olmadığını sormalıyız. BM'den her şeyi, her yerde, aynı anda yapmasını bekleyemeyiz. Zaman zaman, birçoğumuz ondan çok şey istedik. İhtiyacımız olan, sadece BM'nin yapabileceği görevlere odaklanmış bir BM. Onları daha etkili ve verimli bir şekilde yerine getirebilen bir BM'ye ihtiyacımız var.

Dag Hammarskjöld'ün dünyaya hatırlattığı gibi, "BM, insanlığı cennete götürmek için değil, insanlığı cehennemden kurtarmak için yaratıldı." Bu sözler şimdi de o zaman olduğu kadar ağırlık taşıyor. Bize BM'nin asla mükemmel olması ama vazgeçilmez olması gerektiğini hatırlatıyorlar.

Ve bugün, her zamankinden daha fazla, onun bu görevi yerine getirebilmesini sağlamak için birlikte çalışmalıyız, aynı zamanda kuruluşuna ilham veren zamansız değerlere sadık kalarak. Reform, BM'nin ilk günlerinden beri konuşuluyor. Ancak, tüm uluslararası kurumlar için bu tarihi dönüm noktasında, iddialı değişim zamanı geldi – BM'nin yenilenmesi için kolektif bir vizyondan başka bir şey değil.

Bu kadar derinden değer verdiğimiz bu örgütü koruyan ve sadece karşı karşıya olduğu birçok zorluğu atlatabilmesini değil, aynı zamanda daha güçlü, daha dirençli ve ortak değerlerimize pratik etki vermede daha etkili olarak ortaya çıkmasını sağlayan bir değişim.

Ve liderliğiniz için sizi tebrik ediyoruz, Genel Sekreter, ve reform girişiminizi tamamen destekliyoruz. Ve vizyonunuz doğrultusunda, Birleşik Krallık, daha tutarlı, daha akıcı ve odaklanmış, daha da büyük etki elde etmek için bir BM görmek istiyor. BM'nin sahada bir ekip olarak çalışmasını, ayrı ajanslar topluluğu olarak değil, istiyoruz.

Ve BM'nin, çatışma patlak vermeden önce önlemeye yardımcı olan modern bir erken uyarı sistemiyle desteklenen, dünyanın başlıca arabulucusu ve barış gücü olarak rolünü geri kazanmasını istiyoruz. İnsani hukuk ve normları geliştiren, teşvik eden ve uyumu sağlayan, ve en çok ihtiyacı olanlara ulaşmak için topluluklarını en iyi bilen yerel örgütleri destekleyen bir BM istiyoruz.

Ve her zaman, evrensel insan haklarının savunmasında dimdik duran bir BM istiyoruz. Seksen yıl önce, Britanya Birleşmiş Milletler'i inşa etmeye yardım etti. Bugün, onu yenilemeye yardım etmeye hazırız, Birleşmiş Milletler ile, dünyadaki hükümetlerle, sivil toplumla ve hepinizle birlikte çalışarak.

BM'nin kurulduğu zamansız ortak değerleri, bugünün farklı zorluklarına uygun şekillerde yorumlayarak canlandırarak. Sadece BM'den daha fazlasını yapmasını istemeyelim. BM'nin sadece yapabileceği şeyi yapmasına ve onu daha iyi yapmasına yardım edelim. Gelecek seksen yıla hazır Birleşmiş Milletler'i şekillendirmeye yardım edelim. Barış, refah ve onuru herkes için sağlamaya kendimizi bir kez daha adayalım.

Atlee'in seksen yıl önce orada söylediği gibi, başarabiliriz ve başarmalıyız. Teşekkür ederim.